2023年11月にCFA 協会、GSIA、PRIが共同で発表した、用語や定義についてのレポート“Definitions for Responsible Investment Approaches”(原文はこちら)。
これまでJSIFで暫定版の日本語訳を公開しておりましたが、このたび最終版ができましたので、ご活用いただけますと幸いです。
JSIF荒井会長が野村資本市場研究所の「野村サステナビリティクォータリー2024年夏号」の「時流」へ寄稿しました。タイトルは「サステナブル投資の健全な発展に必要な用語共通化とその重要性ーPRI/CFA協会・GSIAによるサステナブル投資用語統一の背景」です。
野村資本市場研究所
野村資本市場研究所のウェブサイト。野村資本市場クォータリー、野村サステナビリティクォータリー、研究レポート、統計データなどをご紹介しています。
(目次)
サステナブル投資用語の共有化
定義に関するレポート作成の背景
主要用語と理解すべきポイント
ESGインテグレーション
インパクト投資
JSIFが同レポートを日本語訳した理由
サステナブル投資用語の翻訳のポイントとわかりやすい解説、JSIFが翻訳した理由が記載されていますのでぜひお手に取って読まれることをおすすめいたします。
デジタルブックですと無料で読めます。なお掲載は野村資本市場研究所の了解を得ています。